Es refereix a l'olor de sabó.
Lloc: Rubí.
Aigua pudenta, roba lluenta
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
L'aigua pudenta fa la roba lluenta
2 fonts, 1926.
En referència a l'olor del sabó.
Lloc: Rubí.
Aigua pudenta, roba lluenta
1 font, 1992.
L'aigua pudenta deixa la roba lluenta
1 font, 2008.
Fa referència a l'època en què al poble de Santa Fe no hi havia aigua corrent, i les dones havien d'anar a rentar la roba a la riera, on s'hi havia fet tres clots amb aquest objectiu: dos d'aquests clots es trobaven al torrent de Ca la Martra, l'altre estava al torrent de Cal Gustems, a la zona del Pou de Glaç. Segons sembla, l'aigua entollada no feia bona olor. De: Montserrat, Roser; Trabal, Artur; Sadurní, Teresa.
Font: Entrevistes orals (2/7/2008).
L'aigua pudenta, fa la roba lluenta
1 font, 1989.
Dóna a entendre que a desgrat del mal olor del sabó d'abans, la roba quedava neta.