Paremiologia catalana comparada digital

Aires del Prat!

Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Expressió que deien els viatgers quan s'acostaven al Prat, tot tapant-se la boca i el nas amb un mocador per por al paludisme.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Baix Llobregat. El Prat de Llobregat». Manuscrit.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Dites i refranys del Prat de Llobregat. Llista», p. 10. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Aquesta expressió té l'excepcional particularitat que no l'hem recollida de manera oral de cap informant, sinó que n'hem trobat només testimoni escrit.
Aquesta dita, "Aires del Prat!", en boca de viatgers del tren o de caminants que s'acostaven al Prat, és un testimoni lingüístic d'una realitat terrible: el paludisme que durant tants anys hi proliferà.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «E. Allò que respirem», p. 29. Ajuntament del Prat de Llobregat.