Paremiologia catalana comparada digital

Déu proveirà per a calces i ell no tenia cames

24 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1736.

Déu «provirà» (proveirà) per a calces, i no tenia cames

2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cama», p. 171. Universitat Miguel Hernández.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «D», p. 107. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Déu proveirà per mitges, i no tenia cames

2 fonts, 1989.
Es diu en to de reprovació als qui diuen que necessiten una cosa i en realitat no els manca res. Quan algú és massa optimista i confia en la bona sort.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la indumentària. Les calces-mitges», p. 111. Editorial Ausa.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 506», p. 574. Columna Edicions.

«Déu proveirà per a calces», deia. I no tenia cames

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Dites ocasionals, exageracions, simplificacions…», p. 147. Editorial l'Esquer.

«Déu proveirà per a calces». Deia. I no tenia cames

1 font, 1989.
El mirar amunt, el dependre de factors climàtics no controlables i totalment imprevisibles, afavoreix la religiositat de l'home del camp; diverses són les mencions a Deu.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «IV. Del món religiós», p. 38. Autoedició.

«Déu proveirà per a calces»… / i no tenia cames

1 font, 1969.
Equivalent en francès: «Dieu pourvoira aux pantalons»… / et il n'avait pas de jambes.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Déu i dimoni / Dieu et diable», p. 416. Robert Morel Editeur.

Deu provehirá per mitjas y no tenia camisas

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «D», p. 17. Manuscrit.

Deu provehirá per mitjas, y no tenía camas

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «1. Aforismes referents á la Divinitat», p. 12. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Déu proveïrà de mitges i no tenia cames

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Mitja 2», p. 195. Edicions Polígrafa.

Deu proveirà per a calces ¡I no tenía cames!

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «D», p. 47. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Déu proveirà per a calces (i no tenia cames)

1 font, 2024.
Pop. Dita per a reprovar a qui demana una cosa que no necessita.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Déu», p. 157. Llibres de l'Index, S.A.

Déu proveirà per a calces i ell no tenia cames

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans, p. 18. Edicions Tres i Quatre.

Déu proveirà per a calces, … I no tenia cames

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.5. Déu i les creences i algunes reticències», p. 239. Eixam Edicions.

Déu proveirà per a calces, i no tenia cames

1 font, 2021.
Censura als qui consideren molt necessària una cosa que en realitat no necessiten per a res.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.3. Déu i Setmana Santa». Blogger.

Déu proveirà per calces (o per mitges), i no tenia cames

1 font, 2008.
Es diu censurant els qui consideren molt necessària una cosa que en realitat no necessiten per a res.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Déu». Web.

Déu proveirà per calces i no tenia cames

1 font, 2008.
Censurant a qui considera molt necessària una cosa, que sap que no podrà emprar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.2. Déu. Dites», p. 266. Editorial Moll.

Déu proveirà per mitges i no tindrà cames

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. Déu i el cel», p. 115. Pagès Editors.

Déu proveirà per mitjes, i no tenia cames

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Dominus providebit, decía el cura, y arrastrábale la mula.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. D», p. 798. Antoni López, Editor.

Deu provirà per a calces… i no tenía cames

1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
Garcia Llopis, Josep (1983): Revoltim. Recull de refranys, exageracions, sentències, dirs, contalles, desgavells, màximes, exclamacions de molla, caldo i substància i altres coses i cosetes més, escoltats a la Nostra Terra, p. 14. Autoedició.

Déu provirà per a calces… i no tenia cames

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Déu», p. 143. J. Huguet Pascual, editor.

Deu provirá per a calces… y no tenía cames

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «D», p. 63. Editorial Arte y Letras.

Déu provirà pera calces, y ell no tenia cames

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 52. Librerías París-Valencia.

Deu provirá pera calçes, y no tenia cames

1 font, 1879.
Lloc: València (Horta).
Lo Rat Penat (1879): Lo Rat-Penat. Calendari llemosí 1879: p169-170; 172 «Refranys», p. 174. Revista Lo Rat Penat.