Sinònim: Fer-ne un gra massa, passar de la mida.
Equivalent en castellà: Pasar de la raya.
Això ja és massa!
2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1989.
Això ja és massa
1 font, 1989.
És massa
1 font, 2025.
En castellà, l’expressió s’utilitza per assenyalar una situació que sobrepassa els límits de la paciència, de la lògica o del que és tolerable. Col·loquial.
Equivalent en castellà: Ser el colmo.