Es diu per manifestar que el que acaben de dir és diferent del que abans semblava, i que per tant fa modificar l'opinió que se'n tenia.
Equivalent en castellà: Éste es otro cantar.
Lloc: Mall.
Això són altres cinc-centes
Vol dir que això és una altra cosa, molt diferent d'allò que pensàvem o dèiem.
Sinònim: Això són figues d'altre paner | Això són figues d'altre sostre.
Lloc: Mallorca.