Paremiologia catalana comparada digital

Aixecar-se

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Aixecar-se

1 font, 1997.
V. pron. 4. Posar-se dret qui està ajagut o assegut. | 5. Agafar les armes contra un invasor, l'autoritat, etc.
Va caure i ja no va poder aixecar-se. | Es va aixecar contra el govern.
Equivalent en alemany: Aufstehen (intr.); (revoltar-se) S erheben.
V. pron. 4. Posar-se dret qui està ajagut o assegut. | 5. Agafar les armes contra un invasor, l'autoritat, etc.
Va caure i ja no va poder aixecar-se. | Es va aixecar contra el govern.
Equivalent en anglès: To get up, stand up; (revoltar-se) To rise, revolt, rebel.
V. pron. 4. Posar-se dret qui està ajagut o assegut. | 5. Agafar les armes contra un invasor, l'autoritat, etc.
Va caure i ja no va poder aixecar-se. | Es va aixecar contra el govern.
Equivalent en castellà: Levantarse, alzarse; (revoltar-se) Levantarse.
V. pron. 4. Posar-se dret qui està ajagut o assegut. | 5. Agafar les armes contra un invasor, l'autoritat, etc.
Va caure i ja no va poder aixecar-se. | Es va aixecar contra el govern.
Equivalent en francès: Se lever, se relever; (revoltar-se) Se soulever, se rebeller.

Aixecar-se (d'una malaltia, d'un negoci, etc.)

1 font, 1997.
Superar-los.