Paremiologia catalana comparada digital

Ajocar-se

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Ajocar-se

3 fonts, 1997.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà C. Funcions corporals. Dormir. Dormir en general», p. 412. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ontinyent.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà D. Accions i moviments. Postura», p. 417. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
En un seient.
Lloc: Alacant.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà D. Accions i moviments. Postura. Assegut còmodament», p. 418. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
V. pron. Posar-se a jóc.
Equivalent en alemany: S schlafen gehen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Ajocar-se», p. 41. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Posar-se a jóc.
Equivalent en anglès: To go to roost.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Ajocar-se», p. 41. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Posar-se a jóc.
Equivalent en castellà: Recogerse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Ajocar-se», p. 41. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Posar-se a jóc.
Equivalent en francès: Se jucher.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Ajocar-se», p. 41. Enciclopèdia Catalana.
Retirar-se a dormir.
[…] sa nit los agafa devora un pinar. Veren un pi molt gros, i resolgueren ajocar-s'hi davall (I, 25).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 28. Editorial Moll.

Ajocar-se [en un seient]

1 font, 2012.
Lloc: Alacant.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. F. Sentiments. Comoditat», p. 656. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.