Alguns filòlegs consideren que empinar és un mot català genuí, derivat de pi. Però l'etimòleg Joan Coromines diu que és un castellanisme. Sigui com sigui, a bona part del domini, mantenir-se el penis en erecció es diu 'trempar', verb que originàriament significava solament 'donar duresa al vidre, l'acer, etc.'
Alçar-se l'ocell
50 maneres d'anar calent/a en català. Ell.