Paremiologia catalana comparada digital

Alçar el vol

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Alçar (o aixecar) el vol

3 fonts, 1926.
Alçar-se començant a volar; fig., anar-se'n, fugir, desaparèixer una persona o cosa.
Sinònim: Prendre el vol.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Vol Loc. a)». Editorial Moll.
Fugir.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. A», p. 18. Editorial Marfil, accepció 1.
Desaparèixer d'un lloc, generalment de manera inesperada.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. A», p. 18. Editorial Marfil, accepció 2.
Desaparèixer furtivament d'un lloc.
Equivalent en castellà: Alzar el vuelo | Ahuecar el ala.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Vol», p. 236. Enciclopèdia Catalana.

Alçar (o remuntar) el vol

1 font, 1997.
Fugir.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Desplaçar-se», p. 65. Edicions 62.

Alçar al vol les campanes en una lepa

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1760. Publicacions de la Universitat de València.