Paremiologia catalana comparada digital

Al primer Déu vos guard

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2007.

Al (o del) primer Déu os guard…!

1 font, 2012.
De manera imprevista, sense avisar. Fer alguna acció sense motiu aparent. Esperar la primera ocasió, l'oportunitat. Pegar a una persona sense que s'ho esperi.
Del primer Déu vos guard el va deixar estès.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Al primer Déu vos guard

1 font, 2007.
Sinònim: D'entrada.

Al primer Déu-vos-guard

1 font, 2014.
Arriba i al primer Déu-vos-guard em planta que se'n va a viure a Amèrica.
Lloc: Vic (Osona).