Paremiologia catalana comparada digital

Al tall del ganivet

14 recurrències. Primera citació: 2026.
Locution verbale. Sens figuré. Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine.
Sinònim: Al tall del raor.
Equivalent en anglès: Be on a knife-edge (Trad. .Être sur le fil du couteau).
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Être sur le fil du rasoir - https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%AAtre_sur_le_fil_du_rasoir». Wikipèdia.
Locution verbale. Sens figuré. Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine.
Sinònim: Al tall del raor.
Equivalent en anglès: Be on a razor edge.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Être sur le fil du rasoir - https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%AAtre_sur_le_fil_du_rasoir». Wikipèdia.
Locution verbale. Sens figuré. Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine.
Sinònim: Al tall del raor.
Equivalent en castellà: Al filo de la navaja.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Être sur le fil du rasoir - https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%AAtre_sur_le_fil_du_rasoir». Wikipèdia.
Locution verbale. Sens figuré. Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine.
Sinònim: Al tall del raor.
Equivalent en francès: Être sur le fil du rasoir.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Être sur le fil du rasoir - https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%AAtre_sur_le_fil_du_rasoir». Wikipèdia.
Locution verbale. Sens figuré. Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine.
Sinònim: Al tall del raor.
Equivalent en italià: Su un filo del rasoio.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Être sur le fil du rasoir - https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%AAtre_sur_le_fil_du_rasoir». Wikipèdia.
Locution verbale. Sens figuré. Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine.
Sinònim: Al tall del raor.
Equivalent en italià: Sul filo del rasoio.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Être sur le fil du rasoir - https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%AAtre_sur_le_fil_du_rasoir». Wikipèdia.
Locution verbale. Sens figuré. Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine.
Sinònim: Al tall del raor.
Equivalent en italià: Sul filo di un rasoio.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Être sur le fil du rasoir - https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%AAtre_sur_le_fil_du_rasoir». Wikipèdia.
Locution verbale. Sens figuré. Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine.
Sinònim: Al tall del raor.
Equivalent en italià: Sulla lama di un rasoio.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Être sur le fil du rasoir - https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%AAtre_sur_le_fil_du_rasoir». Wikipèdia.
Locution verbale. Sens figuré. Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine.
Sinònim: Al tall del raor.
Equivalent en occità: Al talh del rasador.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Être sur le fil du rasoir - https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%AAtre_sur_le_fil_du_rasoir». Wikipèdia.
Locution verbale. Sens figuré. Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine.
Sinònim: Al tall del raor.
Equivalent en occità: Al talh del rasor.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Être sur le fil du rasoir - https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%AAtre_sur_le_fil_du_rasoir». Wikipèdia.
Locution verbale. Sens figuré. Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine.
Sinònim: Al tall del raor.
Equivalent en occità: Sul talh del rasador.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Être sur le fil du rasoir - https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%AAtre_sur_le_fil_du_rasoir». Wikipèdia.
Locution verbale. Sens figuré. Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine.
Sinònim: Al tall del raor.
Equivalent en occità: Sul talh del rasor.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Être sur le fil du rasoir - https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%AAtre_sur_le_fil_du_rasoir». Wikipèdia.
Locution verbale. Sens figuré. Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine.
Sinònim: Al tall del raor.
Equivalent en portuguès: No fio da navalha.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Être sur le fil du rasoir - https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%AAtre_sur_le_fil_du_rasoir». Wikipèdia.
Locution verbale. Sens figuré. Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine.
Sinònim: Al tall del raor.
Equivalent en portuguès: Sobre o fio da navalha.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Être sur le fil du rasoir - https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%AAtre_sur_le_fil_du_rasoir». Wikipèdia.