Paremiologia catalana comparada digital

Alegre i pagat

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2018.

Alegre e pagat

1 font, 2018.
‘Feliç’, formada a partir del patró [Adj + Conj + Adj], conté dos adjectius gairebé sinònims que intensifiquen la qualitat que prediquen. No és un emparellament usual en l’actualitat, per bé que al Llibre dels fets n’hi ha deu recurrències. De: Jaume I.
E vengren los cavallers qui estaven lluny de cada una de les parts e saberen la posa e la composició que feta havíem: foren tots alegres e pagats. (cap. 33).
Font: Llibre dels fets.
En alguns textos, el primer element és substituït per «content» o per «satisfet».
Font: Llibre de Meravelles, Diàlegs de Sant Gregori i Cròniques de Bernat Desclot i de Ramon Muntaner.

Alegrement e pagada

1 font, 2018.
Podem observar que aquestes dues locucions [salv e segur i alegre e pagat) presenten poca estabilitat formal, ja que accepten variacions de gènere i nombre o modificacions mitjançant la terminació adverbial -ment per funcionar com a adverbials. De: Jaume I.
E entram-nos-en alegrement e pagada a la ciutat de Mallorques. (cap. 103).
Font: Llibre dels fets.