Paremiologia catalana comparada digital

Alguna cosa s'hi adobarà

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Alguna còsa s'hi adobará

1 font, 1907.
Sinònim: Algo's logrará (cast.).
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. Barbarismes. A», p. 9. Baguñá, editor.

Alguna cosa s'hi adobará

1 font, 1864.
Loc. Manifesta, que ab lo temps se logrará de algú que accedesca á lo que li repugna.
Equivalent en castellà: Algo se logrará | Todo se compondrá.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Adobarse», p. 33. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. Manifesta, que ab lo temps se logrará de algú que accedesca á lo que li repugna.
Equivalent en llatí: Nobis bene habebit | Prolixa spero.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Adobarse», p. 33. Hermanos Espasa, Editores.