Paremiologia catalana comparada digital

Alimentar-se de l'aire

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Alimentarse del ayre

1 font, 1864.
Fr. Tenir vanas esperansas.
Equivalent en castellà: Mantenerse del aire.
Menjar poch.
Equivalent en castellà: Sustentarse del aire.
Fr. Tenir vanas esperansas.
Equivalent en llatí: Inani spe, aun blanditiis animum pascere.
Menjar poch.
Equivalent en llatí: Tenuissimo cibo ali.

Passar ó alimentarse del ayre

1 font, 1864.
Fr. Menjar mòlt poch.
Equivalent en castellà: Sustentarse, alimentarse del aire.
Fr. Confiar ab vanas esperansas.
Equivalent en castellà: Sustentarse, mantenerse, alimentarse del aire.
Fr. Confiar ab vanas esperansas.
Equivalent en llatí: Inani spe aut blanditiis animum pascer.
Fr. Menjar mòlt poch.
Equivalent en llatí: Tenui cibe uti.