Paremiologia catalana comparada digital

Als tontos se'ls endugué la riuada

7 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.

Als tontos s'els va andú la riada

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Als tontos s'els va emportâ'l riu (o la riada)

1 font, 1979.
Se diu als que encara baden, en plè sigle XX, quan ya és de suposar que no queden sibocs.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Als tontos se'ls endugué la riuada

1 font, 2006.
Lloc: Amposta.

Als tontos se'ls va endú la riada

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Als tontos, no va amportar-se'ls tots la riada

1 font, 1979.
I la proba està en que encara'n queden.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Als tontos, se'ls va amportâ la riada

1 font, 1979.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Als tontos, se'ls va andû la riada

1 font, 1979.
Se diu a un que fa'l tonto per a que procure no ser-ho.
Equivalent en castellà: No hagas el necio.
Lloc: Comarca de Tortosa.