Paremiologia catalana comparada digital

Alto!

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1907.

Alto!

4 fonts, 1997.
Interj. Interjecció usada per a fer que hom es deturi en una marxa, en una correguda, etc, que hom interrompi un discurs, una tasca qualsevol, l'execució d'alguna cosa.
Alto, no corris! Alto el foc!
Equivalent en alemany: Halt!
Interj. Interjecció usada per a fer que hom es deturi en una marxa, en una correguda, etc, que hom interrompi un discurs, una tasca qualsevol, l'execució d'alguna cosa.
Alto, no corris! Alto el foc!
Equivalent en anglès: Halt!, stop!
Interj. Interjecció usada per a fer que hom es deturi en una marxa, en una correguda, etc, que hom interrompi un discurs, una tasca qualsevol, l'execució d'alguna cosa.
Alto, no corris! Alto el foc!
Equivalent en castellà: ¡Alto!, ¡alto ahí!
Interj. Interjecció usada per a fer que hom es deturi en una marxa, en una correguda, etc, que hom interrompi un discurs, una tasca qualsevol, l'execució d'alguna cosa.
Alto, no corris! Alto el foc!
Equivalent en francès: Stop!, halte!
Interj.
Interj. Expressió usada per a fer que hom es deturi en una marxa, correguda, etc., que hom interrompi un discurs, una tasca qualsevol, l'execució d'alguna cosa.
Us ho torno a dir: alto! | Alto! Parlem-ne, d'això que dieu!
Interjecció destinada a fer parar, aturar una o diverses persones.
Sinònim: Alto les seques!

Alto! (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Pròu!