Paremiologia catalana comparada digital

Alto aquí

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Alto aquí

1 font, 1839.
Exp. que se usa pera suspèndrer ó detenir á algú en lo pas ó en lo discurs.
Equivalent en castellà: Alto ahí.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Alto», p. 100. Impremta de Josep Torner.
Exp. que se usa pera suspèndrer ó detenir á algú en lo pas ó en lo discurs.
Equivalent en italià: Alto là.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Alto», p. 100. Impremta de Josep Torner.
Exp. que se usa pera suspèndrer ó detenir á algú en lo pas ó en lo discurs.
Equivalent en francès: Arrêtez-vous là.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Alto», p. 100. Impremta de Josep Torner.
Exp. que se usa pera suspèndrer ó detenir á algú en lo pas ó en lo discurs.
Equivalent en italià: Fermi olà.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Alto», p. 100. Impremta de Josep Torner.
Exp. que se usa pera suspèndrer ó detenir á algú en lo pas ó en lo discurs.
Equivalent en francès: Halte-là.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Alto», p. 100. Impremta de Josep Torner.
Exp. que se usa pera suspèndrer ó detenir á algú en lo pas ó en lo discurs.
Equivalent en llatí: Siste gradum, vocem.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Alto», p. 100. Impremta de Josep Torner.

Alto aquí (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Això no! | Pròu!
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. Barbarismes. A», p. 11. Baguñá, editor.