Es diu en to d'enuig al·ludint a una cosa que es repeteix molestosament.
Lloc: Mall.
Altre pic, Toni Colau!
3 recurrències. Primera citació: 1926.
Exclamació d'enuig a davant un fet que es ve repetint.
—Altre pic, Toni Colau! —diu sa fornera—. […] Tu lo que cerques, tastar sa verga de bou! Boveja un poc, i veuràs si ho és saborosa! (III, 80).
Lloc: Mallorca.
F. expr. Manifesta, en to d'enuig, la molèstia i irritabilitat causada per un fet que es repeteix sovint. Toni Colau: Hipocorístic del nom «Nicolau» format a partir de l'abreujament per afèresi de la primera síl·laba del nom: Nicolau > Colau. És també un cognom. «Nicolau» prové del llatí eclesiàstic «Nicolaus», que ve del grec «Nικóλαος» ('vencedor del (amb) el poble').
Sinònim: No som fill d'en Pep Torne-hi | Tornem-hi, Tonina!