Paremiologia catalana comparada digital

Deixar pixar el matxo

29 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1867.

Deixar pixar el matxo

7 fonts, 1996.
Per a demanar que ningú s'interpose quan algú fa una cosa.
El marquès de la muntanya (2025): «https://x.com/ElMuntanya/status/1908885339319517666». Twitter.
Es diu per a demanar que hom no s'interposi quan algú fa una cosa / es diu per a recomanar que deixin fer els altres, que no s'interposin quan algú fa una cosa.
Tu fes la teva feina i deixa pixar el matxo / Deixa pixar el matxo; veuràs com tot sortirà bé.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Permetre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ara, ara t'ho dic, deixa pixar el matxo, home!…
Lloc: El Vendrell.
Fontana i Tous, Joan; Nogueiro Braña, Noèlia (2021): Helena «Setembre 2001», p. 31.
D'Argelaguer. Els carboners, quan anaven amb els matxos carregats travessant muntanyes i arribaven a un coll o a una pujada, el matxo s'aturava a pixar, per agafar forces i poder pujar amb l'embranzida de tornar a agafar la marxa.
Oral / Vilaseca, Joan (1997). Font oral.
Deixar fer als altres.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pixar v. tr.», p. 264. Edicions 62.
Es diu per demanar que hom no s'interposi quan algú fa una cosa.
Sinònim: No ficar-s'hi.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 67. Edicions 62.
Permetre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Deixa pixar es mul

3 fonts, 2010.
Sinònim: No passis s'arada davant des bou.
Correu / Socias, Josep (2010). Correu electrònic.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 7. Refranys de flora, fauna i natura». Llibres de l'Index, S.A.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Mallorca.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Montuiri (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Deixar pixar els matxos

3 fonts, 2014.
Amb el significat de «tenir paciència».
No siguis impacient, deixa pixar els matxos, i veuràs com obtindràs els teus desigs.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 145. Llibres de l'Index, S.A.
Frases fetes. per prevenir la impaciència.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.
Per prevenir la impaciència.
Lloc: Vic (Osona).
Correu electrònic.

Deixar pixar es mul

3 fonts, 1999.
No avançar-se a les previsions.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.2. Actes fisiològics. Dites», p. 341. Editorial Moll.
No avançar-se als fets.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie A. Orde», p. 116. Hora Nova.
Esperar.
Lloc: Mallorca.
Tant és ara com abans (2021): «https://www.instagram.com/p/COyEYXnjztB/». Instagram.

Deixar pixar es mul tranquil

3 fonts, 2011.
Lloc: Mallorca.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Mallorca». Blogger.
En un comentari.
Lloc: Mallorca.
Estelrich Ruiz, Luis Miguel (2011): Uep! Coses de la nostra terra i altres «Recull de dites mallorquines que no convé oblidar - http://mestelrich2.blogspot.com/2011/09/recull-de-dits-mallorquins-que-no-conve.html». Blogger.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): Textos de humor «Insultos y palabrotas en mallorquín. Recull de dites mallorquines». Blogger.

Deixa pixá es matxo, que pixant descansa

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 10, gener-febrer 1945 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 162. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Deixa pixar el matxo

1 font, 1926.
Es diu per recomanar que deixin fer els altres, que no s'interposin quan algú fa una cosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pixar Loc. g)». Editorial Moll.

Deixa pixar el mul

1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 47. Ajuntament d'Inca.

Deixa pixar es matxo, que pixant descansa

1 font, 2021.
Deixa parlar qui no hi entén sense portar-li la contrària.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «CE - Consideracions d'experiència», p. 41. Institut d'Estudis Eivissencs.

Deixa pixar es mul!

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. D», p. 158. Consell de Mallorca.

Deixa qu'el macho pixe

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. D», p. 315. Editorial Arte y Letras.

Deixa que el matxo pixe

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1349», p. 6. Columna Edicions.

Deixar pixar lo matxo

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo VI. De la preposicion», p. 83. Hermanos Espasa, Editores.