Amagar la corda a la casa d'un penjat

No saber evadir el compromís d'una cosa, resoldre un afer de la manera que més pot comprometre i perjudicar.

Solucionar algun problema de la manera més perjudicial o compromesa.

No saben evadir el compromís d'una cosa, resoldre un afer de la manera que més pot comprometre i perjudicar. Quan els condemnats a la darrera pena eren penjats, els corders encarregats de fer les cordes en feien de falses, que aparentaven una gran resistència, però que no podien aguantar el pes d'un home i que, en ésser-hi penjat el condemnat es trencaven. En rompre's la corda, tothom pensava que era així la voluntat de Déu. Així que el perdonaven (segueix a l'original). De: Amades, Joan.

Font: Refranyer català comentat, 1951.

Negar la veritat.

Sinònim: Veg. Amagar l'ou.

No solucionar res.

Sinònim: Veg. Fer tard.

Dissimular.