Paremiologia catalana comparada digital

Amb el coll dret

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1997.

Anar amb el coll dret

5 fonts, 1997.
Anar amb molt d'orgull o de supèrbia.
Des que el van ascendir a l'empresa sempre va amb el coll dret.
Sinònim: Anar amb el coll alt.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Coll», p. 120. Llibres de l'Index, S.A.
Tenir molt d'orgull.
Equivalent en castellà: Ir más tieso que (o tieso como ) un ajo.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Coll», p. 67. Enciclopèdia Catalana.
Tindre molt d'orgull.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Orgulloso.
Equivalent en castellà: Ser un estirado.
Font: DE.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «IV. Un campo semántico. Coll», p. 196. Estudios Románicos.
Orgullós.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte al tarannà», p. 23. Edicions 62.

Amb el coll dret

1 font, 2004.
Molt ple de vanitat / tenir molt orgull.
Guaita'l, amb el coll dret aconseguirà menys coses de les que espera / En Pere sempre va amb el coll dret.
Sinònim: Amb el cap alt, amb la cua dreta, no mirar cap ni cara, ésser un sac d'orgull.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Orgullós». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Anar (o passar) amb el coll dret

1 font, 2007.
Sinònim: Donar-se to (o importància).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «162», p. 54. Garsineu Edicions.

Anar amb el coll dret (alt)

1 font, 2000.
Anar amb molt d'orgull o satisfacció.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Coll», p. 129. Editorial Moll.