Paremiologia catalana comparada digital

Amb franquesa

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Amb franquesa

3 fonts, 1996.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Amb franquesa, francament, si hem de ser francs.
Equivalent en castellà: A decir verdad.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Terminologia. Fraseologia», p. 33. Generalitat de Catalunya.
Sinònim: Francament.
Equivalent en castellà: A decir verdad.
Gripau (2023): Gripau «Unitats de vocabulari (castellà - valencià) - Expressions i frases - http://www.gripau.eu/gripau/vocabulari-castella-valencia/expressions-frases-fetes.html». Web.
Parlant-vos amb franquesa, no es pot entendre el per què us heu entestat a passar el cap amb aquesta ventada.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «Vorejant la costa», p. 119. La Costa Publicacions.

Ab franquesa

1 font, 1864.
M. adv. Francament.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Franquesa», p. 776. Hermanos Espasa, Editores.