I és que ja ho diu el refrany: Quan la granota canta i plou, senyal d'aigua si Déu vol.
Quan les granotes canten, i plou, senyal d'aigua, si Déu vol
32 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1888.
Quan la granota canta i plou, senyal d'aigua si Déu vol
4 fonts, 2003.
Quan les granotes canten molt, es considera senyal de pluja.
La granota canta, i plou, bona aigua, si Déu vol
3 fonts, 1951.
En general la pluja és beneficiosa.
Quan les granotes canten, i plou, senyal d'aigua, si Déu vol
3 fonts, 1951.
La granota canta i plou, / i bona aigua, si Déu vol
2 fonts, 1930.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
Quan les granotes canten i plou, senyal d'aigua si Déu vol
2 fonts, 1987.
La granota canta i plou, bona aigua si Déu vol
1 font, 2021.
La granota canta i plou, i bona aigua si Déu vol
1 font, 1992.
La granota canta, i plou bona aigua, si Déu vol
1 font, 2012.
La granota canta, i plou, / bona aigua, si Déu vol
1 font, 1938.
La granota canta, i plou, bona aigua si Déu vol
1 font, 1987.
Quan canta la granota i plou, senyal de pluja
1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Quan el granot canta i fa sol, aigua segura —si plou—
1 font, 1999.
Amb aquesta oració condicional al final es matisa la certesa d'aquesta predicció.
Lloc: Blanes (Selva).
Quan la «rana» canta, y plou, / senyal d'aygua, si Deu vol
1 font, 1888.
A la provincia de Lleyda he recullit lo següent aforisme, tant exceptich com la «seguidilla castellana».
Sinònim: Boyra á Burriach, / aygua á mar.
Equivalent en castellà: Cuando la perdiz canta / nublado viene; / no hay mejor señal de agua / que cuando... llueve.
Quan la granota canta, i plou, senyal d'aigua
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Quan la granota canta, y plou, senyal d'aigua
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Quan la rana canta i plou, senyal d'agua si Déu vol
1 font, 2020.
Lloc: Lleida (Segrià).
Quan la rana canta i plou, senyal d'aigua
1 font, 1992.
Sinònim: Aigua cau, senyal de pluja | L'endevinaire, quan plou, diu que cau aigua | Tot el que veig, endevino | Si la granota canta, senyal d'aigua | Boira a Burriac, aigua a mar.
Quan la rana canta y plou, / senyal d'aygua, si Déu vol
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Cuando la perdiz canta / y el tordo bebe, / no hay mejor señal de agua... / que cuando llueve.
Lloc: Almenar (Segrià).
Quan la rana canta, senyal d'aigua si Déu vol
1 font, 2021.
Quan les granotes canten i molt plou, és per que Déu vol
1 font, 2021.
Quan les granotes canten i plou, senyal de pluja!
1 font, 2009.
Poca-soltada. L'he sentit a casa, al meu oncle, nascut l'any 39.
Lloc: Alt Penedès.