Sinònim: Quant a | Pel que fa a | En relació amb | Referent a | Amb referència a.
Equivalent en castellà: En cuanto a.
Amb relació a
Envers.
És respectuós amb relació als seus superiors.
Equivalent en castellà: Con relación a.
Amb referència a, quant a, pel que fa a.
Amb relació a aquest afer, et respondré aviat.
Equivalent en castellà: Con relación a | En relación con.
Envers / vers a.
És respectuós amb relació als seus superiors.
Font: EC / *
Pel que fa a, amb referència a / en allò que es refereix a.
El terme "fill" és el nom que es dóna a una persona amb relació als seus pares / Amb relació a l'obra de l'artista, creu que és molt impactant / No voldria pronunciar-me amb relació a les debilitats humanes.
Sinònim: Quant a, pel que fa a, amb referència a, relativament a, tocant a.
Font: IEC / * / *
Amb referència a, quant a, pel que fa a / en allò que es refereix a.
Amb relació a aquest afer, et respondré aviat / Amb relació als responsables jurídics de la proposta…
Sinònim: Quant a, pel que fa a, amb referència a, relativament a, tocant a.
Font: EC / *
A mi em fa l'efecte que és un d'aquells engavanyaments lingüístics amb què ens agrada encotillar el català, per respecte a les essències, tot i que no sé veure en aquest cas quines essències salvem per aquesta via. És com allò d'acceptar "amb relació a" i "en relació amb", però no "en relació a" (i sí, p.ex., "en referència a": GCC, pàssim).