Paremiologia catalana comparada digital

Amb un peu ací i l'altre allà

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1992.

Estar amb un peu ací i l'altre allà

3 fonts, 1994.
Estar a punt de morir-se.
El pare ja no farà res; està amb un peu ací i l'altre allà.
Sinònim: Estar per a sopes i rosaris | Estar a les últimes | No haver-hi res a fer | Estar més allà que ací.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 45. Diputació de Castelló, accepció 2.
Estar disposat per a marxar.
A vore quin dia xarrem amb tranquil·litat; sempre que véns estàs amb un peu ací i l'altre allà i no n'aclarim una.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 45. Diputació de Castelló, accepció 1.
Estar greu.
Sinònim: Estar més allà que ací.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.4.1. La mort. Frases fetes sobre la mort (o darrer sospir, o darrer viatge», p. 146. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Estar amb un peu allà i un altre ací

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2040», p. 173. Columna Edicions.