Paremiologia catalana comparada digital

Amic de tothom, barallat amb ningú

2 recurrències. Primera citació: 1936.

Amic de tothom, barallat en ningú

1 font, 1936.
Aconsella que's tinguen pocs amics, pero bons, i no mantindre enemistat en cap persona. Diu Guevara, en «Epístolas familiares», part 2a, Epist. XIX, que «Séneca, en el libro de «Ira», dice que el hombre grave y prudente no habría de tener más de un amigo, y por otra parte guardarse debe mucho de tener ningún enemigo».
Equivalent en castellà: Amigo de uno y enemigo de ninguno.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Trad.: Viu en amistat en molts; pero pren a un entre mil per conseller teu.
Equivalent en llatí: Multi pacifici sint tibi, et consiliarius sit tibi unus de mille.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: Eclesiàstic (VI-6).