Paremiologia catalana comparada digital

Anar a dir

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1864.

Anar a dir

1 font, 2004.
Per posar un exemple.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. A», p. 20. Editorial Marfil.

Anar á dir

1 font, 1864.
Fr. Explica que s'está á punt de dir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tener en la punta ó en el pico de la lengua.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Anar», p. 86. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Explica que s'está á punt de dir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Labra inter et dentes latere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Anar», p. 86. Hermanos Espasa, Editores.

Anar a dirho

1 font, 1907.
Sinònim: Estar a punt de dirho (cast.).
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «III. Fesomía y formació de les paraules: Etimologia. Barbarismes. E», p. 59. Baguñá, editor.