Anar a les coltellades

És una modalitat de pesca nocturna, en que s'hi va especialment les nits de lluna plena, que consisteix en anar un mínim de tres persones per les roques de la costa, proveïts d'un llum, el coltell, que és una mena de sabre curt sense tall en aquest cas, una fitora o arpó, un xalabre, un sarró o bossa, i oli per encalmar l'aiga… (segueix a l'original).

Sinònim: Anar a les esclotellades | Anar a les cotellades | Anar a les coltellades.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Pronunciat /Clutallades/. És el resultat de la metàtesi de la paraula «coltellades» que no he trobat en els diccionaris consultats, es refereix a la pesca amb coltell.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

És una modalitat de pesca nocturna, en que s'hi va especialment les nits de lluna plena, que consisteix en anar un mínim de tres persones per les roques de la costa, proveïts d'un llum, el coltell, que és una mena de sabre curt sense tall en aquest cas, una fitora o arpó, un xalabre, un sarró o bossa, i oli per encalmar l'aiga… (segueix a l'original).

Sinònim: Anar a les esclotellades | Anar a les clotellades | Anar a les cotellades.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Pronunciat /Cultellades/. Es refereix a la pesca amb coltell. Tant al DCVB com en «El parlar de Cadaqués» registren la forma «Cotellada», pesca amb «cotera».

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

És una modalitat de pesca nocturna, en que s'hi va especialment les nits de lluna plena, que consisteix en anar un mínim de tres persones per les roques de la costa, proveïts d'un llum, el coltell, que és una mena de sabre curt sense tall en aquest cas, una fitora o arpó, un xalabre, un sarró o bossa, i oli per encalmar l'aiga… (segueix a l'original).

Sinònim: Anar a les esclotellades | Anar a les clotellades | Anar a les coltellades.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Pronunciat /Cutellades/. Es refereix a la pesca amb un coltell, aquesta forma es recull al DCVB i a «El parlar de Cadaqués», aquí també entrem la forma «Cultellades».

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

És una modalitat de pesca nocturna, en que s'hi va especialment les nits de lluna plena, que consisteix en anar un mínim de tres persones per les roques de la costa, proveïts d'un llum, el coltell, que és una mena de sabre curt sense tall en aquest cas, una fitora o arpó, un xalabre, un sarró o bossa, i oli per encalmar l'aiga… (segueix a l'original).

Sinònim: Anar a les clotellades | Anar a les cotellades | Anar a les coltellades.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Pronunciat /Esclutellades/. És una forma per «Coltellades» que no trobem en cap dels diccionaris consultats. És normal que en el català oriental la «o» àtona es digui com a /u/.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).