Paremiologia catalana comparada digital

A palpons

31 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1867.

A palpons

11 fonts, 1915.
Adv. A les palpentes.
El que més y el que menos tots anaven a palpons, Navarro PP 107.
Lloc: Tortosa, val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Palpons». Editorial Moll.
Apalpada.
Se'n va anar la llum i van anar a buscar les llanternes a palpons.
Sinònim: A les palpentes | A palpes.
Equivalent en gallec: Ás apalpadas.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 50. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Apalpadela.
Sinònim: A les palpentes | A palpes.
Equivalent en gallec: Ás apalpadelas.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 51. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Atoutiñadas.
Sinònim: A les palpentes | A palpes.
Equivalent en gallec: Ás atoutiñadas.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 51. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Atoutiñas.
Se'n va anar la llum i van anar a buscar les llanternes a palpons.
Sinònim: A les palpentes | A palpes.
Equivalent en gallec: Ás atoutiñas.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 51. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Palpons.
Se'n va anar la llum i van anar a buscar les llanternes a palpons.
Equivalent en gallec: Ás apalpadas.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 116. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Palpons.
Se'n va anar la llum i van anar a buscar les llanternes a palpons.
Equivalent en gallec: Ás apalpadelas.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 116. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Palpons.
Se'n va anar la llum i van anar a buscar les llanternes a palpons.
Equivalent en gallec: Ás atoutiñadas.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 116. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Palpons.
Se'n va anar la llum i van anar a buscar les llanternes a palpons.
Equivalent en gallec: Ás atoutiñas.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 116. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
DIEC (2021): Diccionari de la llengua catalana - DIEC2. Institut d'Estudis Catalans.
Temptejant, sense veure-hi.
Quan li van caure les ulleres la bombeta ja s'havia fos i va haver de buscar-les a palpons.
Sinònim: A palpes, a les palpentes, a palp.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Talpejant». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Sense veure-hi però aidant-se de les mans per no caure.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 114. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «A», p. 23. Edicions Polígrafa.
A les palpentes.
Lloc: Àger.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «A», p. 25. Edicions Polígrafa.
Loc. adv. [LC]. A les palpentes loc. adv. (palpentes f.).
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «palpons ». Institut d'Estudis Catalans.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1763. Publicacions de la Universitat de València.
Sinònim: Veg. A les palpentes.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «palpons». Editorial Barcanova.
Temptejant sense veure-hi.
Sinònim: A les fosques.
Solsona, Ramon (2005): A paraules em convides. Meravelles, curiositats i sorpreses del llenguatge «Cos. Locomocions alternatives. De quatre grapes», p. 43. Columna Edicions.

A paupons

4 fonts, 1970.
Guiar-se amb les mans en la foscor.
Anar a paupons pel passadís.
Lloc: Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques (Baix Urgell).
Cornudella Olivart, Joan (2010): Inventari lexicològic del parlar de la zona sud del Baix Urgell (Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques) «2. Inventari lexicològic de la sona sud del Baix Urgell. 1. Ús d'adverbis i locucions adverbials més freqüents. 1.2 Locucions adverbials més usuals», p. 258. Web.
A les palpentes.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Paupons (a)», p. 210. Edicions Polígrafa.
Guiar-se pel tacte sense veure-hi.
Font: ME, BS, CL, CR, FX, MR, MS, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 134. Instituto de Estudios Turolenses.
Sinònim: A les fosques | A les palpentes.
Lloc: Paüls.
Solsona, Ramon (2005): A paraules em convides. Meravelles, curiositats i sorpreses del llenguatge «Cos. Locomocions alternatives. De quatre grapes», p. 41. Columna Edicions.

Anar a palpons

4 fonts, 1981.
Anar sense veure-hi i tocant-ho tot per guiar-se.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 114. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 123. Universitat Autònoma de Barcelona.
A dins no s'hi veia un sacre. Només hi havia uns llums vermells d'allò més escarransits, que ni mataven la fosca ni res; havies d'anar gairebé a palpons.
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «Strip-tease», p. 65. Edicions de la Magrana.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 113. Onada Edicions.

Anar a paupons

2 fonts, 2003.
Sinònim: Anar a la paupa.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Frases fetes, expressions», p. 130. Autoedició.
Sinònim: Anar a la paupa.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases fetes», p. 241. Autoedició.

Anar a palpontes

1 font, 1928.
Sinònim: Anar a palpa-tontes.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 20. Editorial Arte y Letras.

Caminar á paupons

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo VI. De la preposicion», p. 82. Hermanos Espasa, Editores.