Paremiologia catalana comparada digital

Anar a pescar a can Tunis

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2013.

Anar a pescar a can Tunis

3 fonts, 2013.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Dites i refranys del Prat de Llobregat. Llista», p. 10. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Per enviar la gent a dida. Totes aquestes expressions s'usaven en mode imperatiu: «Vés a pescar anguiles!».
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «I. A pastar fang del delta!», p. 37. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Són formes equivalents d'engegar, ja que a can Tunis es pescava tirant l'art.
Lloc: El Prat de Llobregat i l'Hospitalet de Llobregat.
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «I. A pastar fang del delta!», p. 38. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Anar a tirar l'art a can Tunis

3 fonts, 2013.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Dites i refranys del Prat de Llobregat. Llista», p. 10. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Per enviar la gent a dida. Totes aquestes expressions s'usaven en mode imperatiu: «Vés a pescar anguiles!».
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «I. A pastar fang del delta!», p. 37. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Són formes equivalents d'engegar, ja que a can Tunis es pescava tirant l'art.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «I. A pastar fang del delta!», p. 38. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Ves a tirar l'art (o a pescar) a can Tunis

1 font, 2023.
Per engegar algú. Can Tunis era una barriada de Barcelona, situada entre Montjuïc, la mar i la desembocadura del Llobregat, construïda sobre terres pantanoses dessecades i recuperades per a l'agricultura entre 1711-1809 per la família Antúnez. La inicial Casa Antúnez es va deformar en can Tunis, tot i que abans la zona havia estat coneguda amb el nom de Marina de Sants. En els darrers anys, els habitatges han deixat pas a infraestructures industrials i portuàries.
Lloc: L'Hospitalet de Llobregat i el Prat de Llobregat.
CNL d'Osona (2023): Ets i uts «El 9 Ets i uts. Expressions amb CAN i CAL (IX). Localismes - https://blogs.cpnl.cat/etsiuts/2023/03/27/el-9-ets-i-uts-expressions-amb-can-i-cal-ix-localismes/». Consorci per a la Normalització Lingüística.