50 maneres d'anar calent/a en català. Ell.
Anar amb el pardal encès
8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1997.
Anar amb el pardal dret
2 fonts, 1999.
Tenir el penis en erecció.
Anar pardal encès
2 fonts, 1997.
Estar (l'home) excitat sexualment.
Estar excitat l'home.
Anar amb el pardal dret (o amb la vara alta (o alçada))
1 font, 1997.
Tenir el penis erecte.
Sinònim: Anar alçat (o amb la vara alta (o alçada)).
Anar amb el pardal encès
1 font, 2018.
Hi ha un munt d'expressions per definir l'estat d'excitació i passió sexual, algunes fan referència a un excés de temperatura corporal.
Anar amb el pardal encès (o amb el flabiol alçat, o amb el nap roent, o amb el perpal engrescat, o amb el vitill a punt)
1 font, 2007.
Sinònim: Aixecar-se-li | Anar empalmat com un ruc | Ceba crua, que fa aixecar la cua. I si és ben amanida, de seguida | Despertar-se el nen xic | Desplegar l'acordió | Marcar (o tenir) les dotze | Tenir la pixa (o la cigala) dreta com un canó d'escopeta.
Equivalent en castellà: Tener una erección | Levantarse la polla (o el cipote, o el pajarito).
Anar amb el pardal encès (o amb el flabiol alçat, o amb el nap roent, o amb el perpal engrescat, o amb el vitill a punt) (cont.)
1 font, 2007.
Sinònim: Tenir la bragueta inflada | Tenir trempera | Tenir una erecció | Aixecar-se el carall (o el moixonet, o el xiulet, o la tita, o la titola).