Anar cap a casa (veg. «estonx»).
Ja és boni hora d'anar cap a estonx.
Lloc: Menorca.
Anar cap a estonx
3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2021.
Anar cap a estonx
1 font, 2021.
Anar cap a casa, a resguard, retirar-se. Prové de l'anglicisme «estonx» usat en el joc de mèrvels que, en un sentit figurat, vindria a significar 'casa' o 'lloc a resguard'. Aquí hauria perdut el prefix «es-», possiblement per confondre's amb l'article homònim.
Sinònim: Anar cap a tonx.
Lloc: Menorca.
Anar cap a tonx
1 font, 2021.
Anar cap a casa, a resguard, retirar-se. Prové de l'anglicisme «estonx» usat en el joc de mèrvels que, en un sentit figurat, vindria a significar 'casa' o 'lloc a resguard'. Aquí hauria perdut el prefix «es-», possiblement per confondre's amb l'article homònim.
Sinònim: Anar cap a estonx.
Lloc: Menorca.