Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2004): Revista Bellpuig, 705 «Els nostres modismes», p. 21. Revista Bellpuig.
Anar cou-cou
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Anar cou-cou
3 fonts, 1999.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
Esser molt covard.
Sinònim: Esser més covard que un conill | Estar més retgirat que un conill | Estar amb un coret com una llentia | Tenir s'ànima an es peus | No tenir cuc per fer (o dir) una cosa | No tenir collons (o bemols) per fer (o dir) una cosa | Esser un cuques molles!
Lloc: Mallorca.
Anar cou-cou a qualcú
1 font, 1926.
Anar-li sempre darrera, no abandonar-lo mai, sia per servir-lo, sia per protegir-lo, per protegir-se amb ell, per demanar-li coses, etc.
Entraren dues atlotes plenes de flochs y banderetes, amb un cigüeño perhom en es costat, y sa mare, baxeta y grassa y mal vestida, que los anava cou cou a derrera, Ignor. 17 |Quin infant més pesat! Ell sempre va cou-cou darrera sa mare!
Equivalent en castellà: Ir al rabo de alguno | Irle pegado a las faldas.
Lloc: Mall.