Paremiologia catalana comparada digital

Anar emmantuixat

2 recurrències. Primera citació: 2012.
De portar un conjunt amb masses colors, una talla massa grossa o d'anar massa abrigat per l'època.
Sinònim: Portar tres pisos.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels guapos, fins i presumits», p. 61. Brau Edicions.
Ho diem de la persona que va massa abrigada, per la fred que fa aquell dia. No ho trobo en els llibres consultats. La normativa registra «Emmantar» com a «cobrir amb una manta». «Emmaduixar» ho inclou el DCVB com a 'abrigar amb na manta, al DECat ho llegirem «Emmanduixar».
Vas tan emmantuixat que dintre de poc ja suaràs.
Sinònim: Semblar l'ambaixador de l'hivern.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules II. Emmantuixat», p. 289. Brau Edicions.