Paremiologia catalana comparada digital

Anar llustrat

Fa referència al que va borratxo, especialment aquells comensals amb les cares vermelles i els ulls lluents després d'un àpat important.
Sinònim: Anar lluent.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. Del vi, del mam, dels abusos i de les seves conseqüències», p. 199. Editorial Gregal.
Anar begut.
Sinònim: V. Agafar-la.
El català com cal (2021): «https://twitter.com/elcatalacomcal/status/1462173648563941386». Twitter.
D'anar borratxo.
Sinònim: Anar enrampat.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Del vi i dels borratxos», p. 77. Brau Edicions.
S'aplica al que va borratxo, en especial després d'un bon menjar, aqust sentit no l'indica cap dels diccionaris consultats. Pot prendre el significat d'«Enllustrat» com «brillant i brunyit», ja que després d'un bon àpat on s'ha begut força, les cares dels comensals estan ben vermelles i lluents. També es diu «anar lluent».
L'haguessis vist pel casament de la filla, anava ben llustrat.
Sinònim: Anar lluent.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules II. Llustrat», p. 312. Brau Edicions.