M. Persona que per la seva figura, gestos o indumentària resulta ridícula, menyspreable.
Equivalent en castellà: Muñeco | Títere | mamarracho.
Ser un ninot
57 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.
Ninot
12 fonts, 1839.
M. Ximplet, estúpid.
Equivalent en castellà: Bobo.
Lloc: Vallès.
Ximple.
Es fa servir com a insult per dir a algú que és ximple.
Lloc: Martorell, Sant Vicenç dels Horts.
Per a la gent considerada poca cosa o de poca categoria, hi ha un repertori més limitat: cul d'olla, ninot, fleuma, zero a l'esquerra, merda seca.
Persona que no pinta res.
Lloc: Bellreguard (Safor).
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Sac de renecs.
La figura de home armat plena de palla ó altre cosa semblant.
Equivalent en castellà: Bausan.
Bobo, ximple y neci.
Equivalent en castellà: Bausan.
La persona de figura petita y despreciable.
Equivalent en castellà: Figurillo, yancuajo, renacuajo, zarrapizon.
Qualsevol figura ridícula mal composta.
Equivalent en castellà: Moharrache, moharracho.
Lo disfressat riciculament pera divertir als altres ab gestos y muecas.
Equivalent en castellà: Moharrache, noharracho.
M. Figura de home petita feta de fusta, pasta, etc.
Equivalent en castellà: Muñeco.
Figureta de pasta ó de altra matéria vestida y adornada que 's mou per medi de un fil ó de altre artifici.
Equivalent en castellà: Titere.
Met. fam. La persona de figura ridícula, ó petita ó presumida.
Equivalent en castellà: Títere, muñeco, mocosuelo, chuchumeco, calandrajo.
La figura de home armat plena de palla ó altre cosa semblant.
Equivalent en llatí: Hominis armati species.
M. Figura de home petita feta de fusta, pasta, etc.
Equivalent en llatí: Homunculi effictio.
La persona de figura petita y despreciable.
Equivalent en llatí: Homunculus.
Lo disfressat riciculament pera divertir als altres ab gestos y muecas.
Equivalent en llatí: Mormolychia, ae.
Qualsevol figura ridícula mal composta.
Equivalent en llatí: Ridicula hominis effitio.
Met. fam. La persona de figura ridícula, ó petita ó presumida.
Equivalent en llatí: Ridiculus homo.
Figureta de pasta ó de altra matéria vestida y adornada que 's mou per medi de un fil ó de altre artifici.
Equivalent en llatí: Simulacra parva scenica.
Bobo, ximple y neci.
Equivalent en llatí: Stupidus.
Insults.
Si consideres que necessites encara més insults en català, també pots fer servir.
La persòna de figura petita y despreciable.
Equivalent en castellà: Arrapiezo.
Bobo, ximple y neci.
Equivalent en castellà: Bausan.
Met. fam. La persòna de figura ridicula, ó pètita ó mòlt presumida.
Equivalent en castellà: Calandrajo.
Met. fam. La persòna de figura ridicula, ó pètita ó mòlt presumida.
Equivalent en castellà: Chuchumeco.
La persòna de figura petita y despreciable.
Equivalent en castellà: Figurilla.
Met. fam. La persòna de figura ridicula, ó pètita ó mòlt presumida.
Equivalent en castellà: Mocosuelo.
Met. fam. La persòna de figura ridicula, ó pètita ó mòlt presumida.
Equivalent en castellà: Muñeco.
La persòna de figura petita y despreciable.
Equivalent en castellà: Renacuajo.
Met. fam. La persòna de figura ridicula, ó pètita ó mòlt presumida.
Equivalent en castellà: Titere.
La persòna de figura petita y despreciable.
Equivalent en castellà: Zancajo.
Bobo, ximple y neci.
Equivalent en francès: Badaud.
Bobo, ximple y neci.
Equivalent en francès: Bayeur.
Met. fam. La persòna de figura ridicula, ó pètita ó mòlt presumida.
Equivalent en francès: Marmouset.
Bobo, ximple y neci.
Equivalent en francès: Musard.
La persòna de figura petita y despreciable.
Equivalent en francès: Un bout d'homme.
Bobo, ximple y neci.
Equivalent en italià: Bagiano.
Met. fam. La persòna de figura ridicula, ó pètita ó mòlt presumida.
Equivalent en italià: Bozzacchiuto.
La persòna de figura petita y despreciable.
Equivalent en italià: Omicciatolo.
Bobo, ximple y neci.
Equivalent en italià: Scimunito.
La persòna de figura petita y despreciable.
Equivalent en llatí: Homunculus.
Met. fam. La persòna de figura ridicula, ó pètita ó mòlt presumida.
Equivalent en llatí: Ridiculus homo.
Bobo, ximple y neci.
Equivalent en llatí: Stolidus.
Bobo, ximple y neci.
Equivalent en llatí: Stupidus.
Penis, òrgans genitals masculins.
Insults.
Ésser un ninot (algú)
2 fonts, 2004.
Nom aplicat a una persona que es deixa manejar, es presta a servir d'objecte de burla, etc.
Tothom en fa el que vol. És un ninot.
Sinònim: Ésser un titella (algú), ésser un paperina.
Font: EC.
Manejable. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ser un ninot
2 fonts, 1982.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Ser un monigote.
Equivalent en castellà: Ser un pelele.
Equivalent en castellà: Ser un títere, mamarracho.