Paremiologia catalana comparada digital

Animetes santes!

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.

Animetes santes!

4 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1555», p. 563. Columna Edicions.
Referit a beneïdes i bones persones.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Frases cèlebres dels deniers», p. 80. Ajuntament de Dénia.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Calaix de sastre. A», p. 79. Edicions Víctor.
Aclamació espontània en veure venir o constatar un fet no previst o no desitjat.
—Ya escombra [=Ja s'escura el coll?] ¡Animetes santes! | Animetes santes!, / com he pegat yo tan mala volta?
Lloc: País Valencià.
Font: Mentiróla y tio lepa, 293 | El tio Cavila, 665.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2002): Fraseologia popular. Inspirada en el món agrícola i religiós «Fraseologia popular inspirada en el món Religiós. A», p. 71. Edicions Bromera.

Animetas santas

1 font, 1864.
Ánimas beneytas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Animeta», p. 94. Hermanos Espasa, Editores.

Animetes santes del Purgatori

1 font, 2008.
Invocació per demanar protecció.
No sé ambe quin sant vaig tenir bo ahir, que no m'hi afinaren! Animetes santes del Purgatori que no m'hi afinin avui tampoc! Amèn que no m'hi afinin! (XVIII, 12).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 43. Editorial Moll.

Animetes santes, que fos ver!

1 font, 1958.
¡Ojalá!
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «VIII. Postrimerías. Purgatorio», p. 126. Museu de Mallorca.