Paremiologia catalana comparada digital

Anivellar les parets

Nivellar las pareds

1 font, 1839.
Fr. Arreglar la superficie de las pareds á fi de que estigan iguals y á nivèll.
Equivalent en italià: Livellare una muraglia.
Fr. Arreglar la superficie de las pareds á fi de que estigan iguals y á nivèll.
Equivalent en castellà: Maestrear.
Fr. Arreglar la superficie de las pareds á fi de que estigan iguals y á nivèll.
Equivalent en francès: Mettre une muraille de niveau.
Fr. Arreglar la superficie de las pareds á fi de que estigan iguals y á nivèll.
Equivalent en llatí: Parietes ad libellam ducere.