Paremiologia catalana comparada digital

Any de serves, any de penes

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Any de serves, any de penes

3 fonts, 1926.
Sembla indicar que si hi ha bon esplet de serves no serà bo el de blat.
Sinònim: Any de serves, mai lo veges.
Lloc: Urgell, Segarra.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Serva Refr. a)». Editorial Moll.
Equivalent en francès: Année de sorbes, année de peines.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La fruita | Les fruits», p. 520. Robert Morel Editeur.
Desconfiança respecte als vegetals, vius o morts.
Equivalent en francès: Année de sorbes, année de peine.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Préface», p. 22. Robert Morel Editeur.
Lloc: Urgell, Segarra.
Serrano i Bonell, Ramon (1997): Carrilet, 128 (1/5/1997) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «s»», p. 13. Revista Carrilet.

Any de serves / any de penes

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Serva», p. 111. Edicions Polígrafa.