Paremiologia catalana comparada digital

Aparta't!

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Aparta't!

1 font, 1994.
Demana, el raspoter, espai per a jugar la pilota.
Lloc: País Valencià.

Apártat ó ixme de davant

1 font, 1864.
Loc. fam. ab que's despedeix á algú, ó per despreci, ó perque no se'l vól aténdrer en lo que diu ó demana.
Equivalent en castellà: Anda, vete á freir espárragos, ó á esparragar, ó al rollo ó á espulgar un galgo.
Loc. fam. ab que's despedeix á algú, ó per despreci, ó perque no se'l vól aténdrer en lo que diu ó demana.
Equivalent en llatí: Abi, apage.

Apàrtat, apártat d'aquí, apártat de devant

1 font, 1803.
Loc. fam.
Equivalent en castellà: Quita, quítate de ahí, quítate de delante.
Loc. fam.
Equivalent en llatí: Remove te, recere hinc.

Apártat, apártat de aquí ó de devant

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Quita, quitate de ahí, quitate de delante.
Equivalent en llatí: Apage, apagesis, apage, te.