Paremiologia catalana comparada digital

Apreta, Pepeta, que surt l'hereu!

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2011.

Apreta, Pepeta, que surt l'hereu

1 font, 2017.
Les dues as del castellanisme 'apreta' es pronuncien neutres. Es deia abans quan una mare estava a punt de parir el seu primer fill. Fig. Lògicament, és plaicable en altres situacions quotidianes: empènyer una porta que costa d'obrir, empènyer un carro, posar una marxa que no vol entrar del tractor…
Lloc: Cerdanya.

Apreta, Pepeta, que surt l'hereu!

1 font, 2011.
Es deia abans quan una mare estava a puntde parir el seu primer fill. En sentit figurat, lògicament, s'aplicava en altres situacions.
Lloc: Cerdanya.