Paremiologia catalana comparada digital

Aprofitar l'avinentesa

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1968.

Aprofitar l'avinentesa

2 fonts, 1968.
Ocasió, oportunitat.
Aprofitar l'avinentesa per a fer o per a dir alguna cosa.
Les dames encotillades es declaraven emocionadíssimes per l'esdeveniment, xerraven pels descosits tot fent cabòries sobre la nau extraordinària i aprofitaven l'avinentesa per escandalitzar-se a propòsit de les aventures amoroses de la vídua.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).

Cal aprofitar l'avinentesa

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: En viernes ni en martes no te cases ni te embarques.

Esperar l'avinentesa

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Esperar la ocasión propicia, esperar tiempos mejores.
Equivalent en castellà: Esperar la ocasión propicia.

Esperar l'avinantesa

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Darse la ocasión propicia.