Paremiologia catalana comparada digital

Aprofitar l'avinentesa

15 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1968.

Aprofitar l'avinentesa

2 fonts, 1968.
Ocasió, oportunitat.
Aprofitar l'avinentesa per a fer o per a dir alguna cosa.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 42. Editorial Claret.
Les dames encotillades es declaraven emocionadíssimes per l'esdeveniment, xerraven pels descosits tot fent cabòries sobre la nau extraordinària i aprofitaven l'avinentesa per escandalitzar-se a propòsit de les aventures amoroses de la vídua.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Primera part. Els dies de l'Edèn. V», p. 75. Edicions de la Magrana.

Cal aprofitar l'avinentesa

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: En viernes ni en martes no te cases ni te embarques.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 51. Editorial Pòrtic.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Esperar l'avinentesa

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Esperar la ocasión propicia, esperar tiempos mejores.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 100. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: Esperar la ocasión propicia.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 204. Editorial Llar del Llibre.

Esperar l'avinantesa

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Darse la ocasión propicia.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 111. Editorial Diàfora.

Presentar-se s'avinentesa

1 font, 2008.
Totd'una no va fer res coneixedor; esperava que es presentàs s'avinentesa… (X, 19).
Sinònim: Cercar una avinentesa | Mirar de trobar una avinentesa | Sortir una avinentesa | Veure avinentesa | Venir s'avinentesa | V. Fer avinent.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 51. Editorial Moll.

Presentar-se una avinentesa

1 font, 2008.
Sinònim: V. Avinentesa.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «P», p. 308. Editorial Moll.

Sortir una avinentesa

1 font, 2008.
Sortir una ocasió.
Pareixeràs un gentil donzell, i te poràs llogar per criat a ca qualque senyor d'aqueixs grossos, que és allà on surten més avinenteses… (VI, 125).
Sinònim: Cercar una avinentesa | Mirar de trobar una avinentesa | Presentar-se s'avinentesa | Veure avinentesa | Venir s'avinentesa | V. Fer avinent.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 51. Editorial Moll.
Sinònim: V. Avinentesa.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «S», p. 348. Editorial Moll.

Venir s'avinentesa

1 font, 2008.
Totd'una no va fer res coneixedor; esperava que es presentàs s'avinentesa… (X, 19)demostrava estar-ne tota gojosa, i com que les s'hagués de posar dins es cor; però era per porer plomar-les millor com vendria s'avinentesa, quan seria s'hora (XIII, 142).
Sinònim: Cercar una avinentesa | Mirar de trobar una avinentesa | Sortir una avinentesa | Presentar-se s'avinentesa | Veure avinentesa | V. Fer avinent.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 51. Editorial Moll.
Sinònim: V. Avinentesa.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «V», p. 384. Editorial Moll.

Veure avinentesa

1 font, 2008.
En Mercè-Mercè se'n fa una mica enfora per arraconar sa mula i ell posar-se a l'aguait per envestir en veure avinentesa (XIII, 104).
Sinònim: Cercar una avinentesa | Mirar de trobar una avinentesa | Sortir una avinentesa | Presentar-se s'avinentesa | Venir s'avinentesa | V. Fer avinent.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 51. Editorial Moll.
Sinònim: V. Avinentesa.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «V», p. 386. Editorial Moll.