Aproximadament

Adv. D'una manera aproximada; sense completa exactitud.

Equivalent en castellà: Aproximadamente.

Equivalent en castellà: O poco menos, punto menos.

Moltes persones fan servir “en plan” sense adonar-se’n, com una crossa o una muleta lingüística. El repte no és deixar de parlar com ho fa tothom, sinó recuperar expressions que ja tenim i que són funcionals: fent-se el…, com a…, amb actitud de…, diu que…, cap a…, aproximadament…

Sinònim: En plan (incorrecte).

… Poc més poc menys, poc ençà poc enllà.

Sinònim: Si fa no fa, mica més mica menys, engir de, tal·là-tal·lera…

Equivalent en castellà: Poco más o menos.