Paremiologia catalana comparada digital

Aquí dit i al cel escrit

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2009.

En aquí dit al cel escrit

2 fonts, 2009.
Detto in terra scritto in cielo (lett.); ciò che si promette con le parole si deve anche mantenere giacché Dio ne è testimone; si tratta di una sorta di giuramento. Giuramenti. De: Soggiu et al.
Sinònim: Ananch' dit i al sel ascritaliano.
Lloc: L'Alguer.
Font: Diccionari de Alguerés (2009).
Ananch' dit i al sel ascrit (M.C.). De: Chessa, Michelino.
Equivalent en italià: Detto in terra scritto in cielo.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Font: Lus dicius algareus.

En aquí dit i al cel escrit

1 font, 2014.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).