Paremiologia catalana comparada digital

Ara ho bullen

Es diu quan hom no fa cas del que algú diu, ja sigui perquè no ho sent o perquè no vol sentir.
Que em podries ajudar amb ses feines? —Ara ho bullen.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia (2021): Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll «Locucions, modismes i frases fetes. Bullir», p. 111. Institut Menorquí d'Estudis, accepció 1.
Es diu referint-se a algú que vol aclarir alguna cosa que ja no té remei.
Que no havies d'anar a comprar un dècim de loteria? —Ara hi fiava anar. —Ara ho bullen! Trobaràs tancat.
Sinònim: Ara és hora, que es pet és fora.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia (2021): Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll «Locucions, modismes i frases fetes. Bullir», p. 112. Institut Menorquí d'Estudis, accepció 2.