Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Arròs no en vols, fideus no en veus, cansalada no t'agrada, i doncs, què vols? Carn sense os

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1915.

Fideus no en veus, arròs no en «vòs», doncs què «vòs»

2 fonts, 2008.
En aquesta dita s'utilitza "vòs" per significar vols, del verb voler.

Arròs no en vols, fideus no en veus, cansalada no t'agrada, i doncs, què vols? Carn sense os

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Fideus, ja ho veus. Cançalada, no t'agrada. Doncs qui vos? —Carn sense òs

1 font, 1915.
Al menjar, si alguna criatura no vol menjar el plat que li presenten, li diuen. De: Tasis i Darnau, Lluís (1922).
Lloc: L'Escala.