Paremiologia catalana comparada digital

Gallina que no pon, torça-li el coll

29 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1883.

Gallina que no pon, torça-li el coll

15 fonts, 1982.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. L'aviram», p. 164. Pagès Editors.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gallina», p. 118. Editorial Millà.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre galls i gallines». Web.
Recomana desempallegar-se d'allò qe ja no produeix.
Sinònim: Arbre que no fa fruit, bo per a llenya.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «G», p. 54. Edicions de 1984.
Sinònim: Garrotada, que no ha estat res!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «277», p. 85. Garsineu Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. Galls, gallines i capons», p. 115. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Aviram», p. 129. Editorial Millà.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 16. Ajuntament de Banyoles.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals», p. 22. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «G», p. 161. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Agrícoles», p. 168. Museu de Vilafranca.
Equivalent en francès: Poule qui ne pond pas, tords-lui le cou.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Matxos… gats i gossos», p. 84. Sport-Entraide-Amitié.

Gallina que no pon, tòrça-li el coll

2 fonts, 1999.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Recomana desfer-se d'allò que no té utilitat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Galls i gallines», p. 466. Edicions 62.

Gallina que no pón / torsa-li'l cap

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «'Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/23/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Gallina que no pon torça-li el coll

1 font, 1980.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 435 (setembre 1980) «El que diuen els refranys sobre… El gall i la gallina». Cavall Fort.

Gallina que no pon, / torça-li el coll

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gallina», p. 32. Edicions Polígrafa.

Gallina que no pon, / torce-li el coll

1 font, 1974.
Il vaudrait même mieux s'en débarrasser puisque…
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Lo que diu la gent», p. 41. Terra Nostra.

Gallina que no pon, / tòrse-li'l coll

1 font, 1910.
Perquè no dóna cap profit.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol III. Aus casolanes. Gall. Aforismes», p. 265. L'Avenç.

Gallina que no pon, roda-li el coll

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Aviram», p. 113. J. Huguet Pascual, editor.

Gallina que no pon, torça-lli el coll

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Coll», p. 184. Universitat Miguel Hernández.

Gallina que no pon, tórçali lo coll

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 47. Editorial Rourich.

Gallina que no pon, torce-li el coll

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «21. Animals - 21.3. Aviram». Web.

Gallina que no pon, tórceli 'l coll

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Gallina que no pon, tórsali'l coll

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 23. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

La gallina que no pon, torceu-li el coll

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 108», p. 667. Columna Edicions.