Paremiologia catalana comparada digital

Arravatadament

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Arravatadament

1 font, 1926.
Adv. Amb gran excitació, precipitadament.
Equivalent en castellà: Precipitadamente.

Arrebatadament

1 font, 1926.
Adv. ant. Arravatadament.
Al cauall no's deu hom acostar arrebatadament per ço que no s'espante, Dieç Menesc. ii, 4. Un milà… prengué arrebatadament la rata, Isop Faules 25.

Arrebatadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Precipitadamènt, sèns consideració.
Equivalent en castellà: Arrebatadamente.
Adv. mod. Precipitadamènt, sèns consideració.
Equivalent en francès: Inconsidérément.
Adv. mod. Precipitadamènt, sèns consideració.
Equivalent en francès: Précipitamment.
Adv. mod. Precipitadamènt, sèns consideració.
Equivalent en italià: Frettolosamente.
Adv. mod. Precipitadamènt, sèns consideració.
Equivalent en italià: Precipitevolmente.
Adv. mod. Precipitadamènt, sèns consideració.
Equivalent en llatí: Properanter.
Adv. mod. Precipitadamènt, sèns consideració.
Equivalent en llatí: Raptium.
Adv. mod. Precipitadamènt, sèns consideració.
Equivalent en llatí: Temere.