Paremiologia catalana comparada digital

Arreglar-se-les

Equivalent en castellà: Componérselas.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 42. Editorial Pòrtic.
Apanyar-se-les.
Me les vaig arreglar per acabar a temps el pastís per a la festa d'aniversari.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Arreglar», p. 48. Llibres de l'Index, S.A.
Equivalent en castellà: Componerselas.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 20. Editorial Diàfora.
Posar els mitjans per aconseguir alguna cosa o per vèncer les dificultats.
Arregla-te-les per venir avui a sopar.
Sinònim: Endegar-se-les, combinar-s'ho, compondre-s'ho, muntar-se-les, enginyar-se-les, apanyar-s'ho, arranjar-s'ho, manegar-s'ho, fer-s'ho venir bé, sortir-se'n, fer la viu-viu, passar la maroma, sortir-se'n, pintar-se sol, fer-s'ho.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Apanyar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Apanyar-se-les.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.