Paremiologia catalana comparada digital

Arrepapar-se

4 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron. Posar-se en el seient amb tota comoditat, repenjant-hi esquena i braços.
Equivalent en alemany: Es s (in em Sessel) bequem machen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Arrepapar-se», p. 84. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Posar-se en el seient amb tota comoditat, repenjant-hi esquena i braços.
Equivalent en anglès: To lounge, loll, sprawl.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Arrepapar-se», p. 84. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Posar-se en el seient amb tota comoditat, repenjant-hi esquena i braços.
Equivalent en castellà: Arrellanarse, repantigarse, repanchingarse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Arrepapar-se», p. 84. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Posar-se en el seient amb tota comoditat, repenjant-hi esquena i braços.
Equivalent en francès: S'enfoncer, se vautrer.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Arrepapar-se», p. 84. Enciclopèdia Catalana.